see English version

Die vier Filme der "Plejaden #1" sind Grundlage meiner gleichnamigen Rauminstallation bei Axel Lapp Projects.

Ausgangspunkt der Filme bilden die ersten Interviews von Henriette, Stefan, Elisabeth und Ali zu dem Thema der Ideale aus den Jahren 2004 und 2005.

Die Regisseurin Jutta von Stieglitz-Yousufy und ich erarbeiteten für jeden der vier Protagonisten eine neue, individuelle Raum- und Lichtsituation.

In den neuen Filmaufnahmen 2007 sind Henriette, Stefan, Elisabeth und Ali in diesem ausgearbeiteten Setting zu sehen, wie sie ihr erstes Gespräch anhören und kommentieren.

Für Elisabeth wählten wir die Lichtstimmung aus Bergmanns Schweigen. Für Henriette gestalteten wir einen Raum wie in Woman Under The Influence von Cassavetes - Gena Rowlands liegt im Bett, helle Rollos im Hintergrund. Für Stefans Szene bildeten Stimmungen aus Der Spiegel und Das Opfer - beides Filme Tarkovksijs - die Grundlage. Für Ali wählten wir das neorealistische Ambiente des Accattone aus dem Film Pasolinis.

„Die Plejaden“, Berlin, DV-Filme, 4 x 20 min, Schwarz-Weiß, Stereo, Kamera/Licht: Jutta von Stieglitz-Yousufy, Maske: Stephan Maikowsi

zur deutschen Fassung

The installation "Die Plejaden #1"at Axel Lapp Projects is based on these four films of the same title.

Henriette, Stefan, Elisabeth und Ali first interviews on the topic of ideals in 2004 and 2005 are the new films' starting point.

For each interviewee the filmartist Jutta von Stieglitz-Yousufy and me developed a new and individual space and lightsetting .

These filmshots 2007 show Henriette, Stefan, Elisabeth and Ali in these composed settings while they are listening and commenting on their former interviews two years back.

We have created an atmosphere of light for Elisabeth similar to that in The Silence - a film by Bergmann. For Henriette we built a space parallel to one scene in Woman Under The Influence by Cassavetes - a scene where Gena Rowlands is lying in her bed, bright blinds in the background. The moods and ambiences of The Sacrifice and The Mirror - films by Tarkovskij - have been initial influences to arrange Stefans scene. For Ali we chose a neorealistic ambience of Accattone by Pasolini.

„Die Plejaden“, Berlin, DV-films, 4 x 20 min, b/w, stereo sound, photography/light: Jutta von Stieglitz-Yousufy, make-up artist: Stephan Maikowsi